Seat Alhambra 2005 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução47
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a
temperatura indicada poderá ser um pouco superior à temperatura
exterior efetiva, devido a irradiação térmica do motor.
K
Indicador multifunção*
O indicador multifunção além da hora, oferece uma série de
informações adicionais.
• Temperatura exterior*
• Consumo actual de combustível
• Consumo médio de combustível
• Trajecto que se pode recorrer com o combustível que fica no
depósito
• Viagem percorrida
• Velocidade média
• Duração da viagem
Na parte superior da tela aparece o símbolo da função que está
seleccionada, excepto quando se trata da hora
⇒fig. 47, onde se
indica o consumo médio.
Premir de forma suave a tecla
Bda alavanca do limpa vidros com
a ignição ligada, aparecem as informações adicionais:
Fig. 47
Fig. 48
0 2
15
6
4
7
8
1/ m i n
x1000
3
10.0
Ø l/100 km
1
EPC
AL0-071
ABAL0-153


Posto de condução48
Ao premir a parte superior da tecla, aparecem as distintas funções
uma depois da outra.
Ao premir a parte inferior da tecla, aparecem as funções no sentido
contrário.
Das memórias é possível obter os seguintes dados e nesta ordem:
• Duração da viagem
• Trajecto recorrido
• Velocidade média
• Consumo médio de combustível
O consumo médio momentâneo não se grava mas vai aparecendo
sempre actualizado.
M Me
em
mó
ór
ri
ia
a
A instalação está equipada com duas memórias automáticas:
A A mme
em
mó
ór
ri
ia
a iin
nd
di
iv
vi
id
du
ua
al
l ((I
In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 11)
)
recolhe os
seguintes dados durante o tempo que está ligado a ignição:
durante a viagem, os quilómetros percorridos e o combustível
consumido.
Com estes dados se calcula a velocidade média e o consumo de
combustível.
Em caso de continuar a viagem dentro das duas horas seguintes
depois de desligar a ignição, se acrescentam os novos valores aos
memorizados. Se a interrupção é maior que duas horas, se borram
automaticamente todos os dados da memória.A A mme
em
mó
ór
ri
ia
a ggl
lo
ob
ba
al
l ((I
In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 22)
)
recolhe os dados de
qualquer número sem descrição de viagens até 100 horas de
condução, 10.000 km e 1000 litros de consumo de combustível.
Estes dados servem para calcular a média de velocidade e
consumos durante todos as viagens individuais.
Em caso de ultrapassar um desses valores, se borra da memória e
começa uma nova conta. Ao contrário da memória individual, a
global não se borra em caso de interromper a viagem por mais de
2 horas.
P Pa
ar
ra
a cco
on
ns
su
ul
lt
ta
ar
r
os dados se deve seleccionar a memória respectiva,
premir a tecla "Reset"
⇒fig. 48Ada alavanca limpa pára-brisas.
No display do relógio digital aparece a indicação correspondente
da memória seleccionada:
I In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 11
– (Memória individual)
I In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 22
– (Memória global)
B Bo
or
rr
ra
ar
r aas
s mme
em
mó
ór
ri
ia
as
s
Premir a tecla "Reset"
⇒fig. 48Adurante mais de dois
segundos, a memória seleccionada está borrada.
Ao retirar a bateria do veículo, se borram as memórias.
I In
nf
fo
or
rm
ma
aç
çõ
õe
es
s vvi
is
su
ua
al
li
iz
za
ad
da
as
s
Ao ligar o veículo, na tela aparece a última função seleccionada ou
a temperatura exterior com o símbolo de gelo (aviso de estrada
congelada).


Posto de condução49
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
H Ho
or
ra
a -- SSe
em
m ssí
ím
mb
bo
ol
lo
o
A hora indicada também com a ignição desligada.
O relógio se ajusta com o botão localizado ao lado do conta
revoluções no tablier de instrumentos
⇒página 46 "Relógio
digital".
° °C
C -- TTe
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a eex
xt
te
er
ri
io
or
r
A margem para medir é desde – 40°C até + 58°C. com o veículo
parado ou conduzindo a pouca velocidade poder ser que a
temperatura indicada seja um pouco superior à real devido a
irradiação do calor do motor.
Quando a temperatura oscila entre +4°C e os –7 °C, na tela
aparece o símbolo de gelo (aviso de estrada congelada).
Este símbolo pisca primeiramente por cinco segundos e depois
permanece ligado enquanto a temperatura exterior não suba aos
+4°C ou baixe dos –7 °C.
Q Qu
ua
an
nd
do
o sse
e ppr
ro
od
du
uz
z uum
m aav
vi
is
so
o dde
e ees
st
tr
ra
ad
da
a cco
on
ng
ge
el
la
ad
da
a,
, oo iin
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r
m mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çã
ão
o iin
nd
di
ic
ca
a aau
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ca
am
me
en
nt
te
e aa tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a eex
xt
te
er
ri
io
or
r ((a
av
vi
is
so
o
d de
e ees
st
tr
ra
ad
da
a cco
on
ng
ge
el
la
ad
da
a)
),
, iin
nd
de
ep
pe
en
nd
de
en
nt
te
em
me
en
nt
te
e dda
a ffu
un
nç
çã
ão
o
s se
el
le
ec
cc
ci
io
on
na
ad
da
a.
.Para que na tela volte a aparecer a função anteriormente
visualizada, se deve premir a tecla
⇒fig. 48Bda alavanca do
limpa vidros.
l l/
/1
10
00
0 kkm
m -- CCo
on
ns
su
um
mo
o aac
ct
tu
ua
al
l dde
e cco
om
mb
bu
us
st
tí
ív
ve
el
l
O consumo actual está indicado em l/100 km. O cálculo de
consumo se realiza por tramos de 30 m. Quando o veículo está
parado se mantém o último valor indicado.
Em algumas versões do modelo, com o veículo parado e o motor a
trabalhar, o consumo aparece em l/h.
Se depois de arrancar o veículo estava seleccionado o consumo
actual aparece visualizado o consumo médio nos primeiros 30 a
40 metros de percurso.
Graças a esta indicação é possível adaptar a condução ao
consumo desejado.
Ø Ø ll/
/1
10
00
0 kkm
m -- CCo
on
ns
su
um
mo
o mmé
éd
di
io
o dde
e cco
om
mb
bu
us
st
tí
ív
ve
el
l
A indicação corresponde à média de consumo e não ao consumo
no momento de obter a informação.
Uma vez borrada a memória correspondente, aparece indicado o
consumo médio depois de aproximadamente 30 metros
recorridos. Até esse momento aparecem uma linhas no lugar de
um valor. O valor indicado durante a viagem se actualiza cada
5 segundos.
Ao escolher a memória individual( (I
In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 11)
)
, se
indica o consumo médio do correspondente viagem.
Ao escolher a memória global( (I
In
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 22)
)
se indica
o consumo médio obtido durante todos as viagens individuais
⇒página anterior "Memória global".
E Em
m cca
as
so
o dde
e uut
ti
il
li
iz
za
ar
r ees
st
ta
a iin
nd
di
ic
ca
aç
çã
ão
o cco
om
mo
o aav
vi
is
so
o dde
e ees
st
tr
ra
ad
da
a cco
on
ng
ge
el
la
ad
da
a dde
ev
ve
e
p pr
re
es
st
ta
ar
r aat
te
en
nç
çã
ão
o àà ees
st
tr
ra
ad
da
a qqu
ue
e ppo
od
de
e ees
st
ta
ar
r cco
on
ng
ge
el
la
ad
da
a qqu
ua
an
nd
do
o aa tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a
o os
sc
ci
il
la
a een
nt
tr
re
e oos
s ++4
4°
°C
C.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!

Posto de condução50
N No
ot
ta
a
Não se indica a quantidade de combustível consumido.
k
km
m -- PPe
er
rc
cu
ur
rs
so
o
N Na
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o IIn
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 11 dda
a mme
em
mó
ór
ri
ia
a
se indica a
duração da viagem desde que se ligou a ignição ou se borrou a
memória. Ver a página anterior: "Memória individual".
N Na
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o IIn
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r mmu
ul
lt
ti
if
fu
un
nç
çõ
õe
es
s 22 dda
a mme
em
mó
ór
ri
ia
a
se indica a
duração total de todas as viagens individuais. Ver a página
anterior "Memória global".
O máximo valor indicado em ambas posições é de 10.000 km. Ao
ultrapassar este valor, começa desde o zero.
k km
m/
/h
h -- VVe
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
e mmé
éd
di
ia
a
Funciona analogamente ao "consumo médio de combustível".
D Du
ur
ra
aç
çã
ão
o dda
a vvi
ia
ag
ge
em
m
Funciona analogamente ao quilómetros percorridos". O tempo
máximo de percurso que se indica é de 99 horas e 59 minutos. Ao
ultrapassar este valor, começa desde o zero outra vez.
K
Temperatura do líquido refrigerante
A indicação funciona com a ignição ligada.
Ao ligar a ignição, o avisador de advertência
Cpisca pôr
segundos funcionado como controle do funcionamento.
AP Po
os
si
iç
çã
ão
o ffr
ri
ia
a
Evite um regime de altas rotações e não force o motor.
BP Po
os
si
iç
çã
ão
o nno
or
rm
ma
al
l
A agulha deverá permanecer nesta posição quando ao conduzir de
maneira normal
Quando se submete o motor a um esforça elevado, ou se a
temperatura exterior é muito alta, a agulha pode subir bastante.
Fig. 49
1/ 2
0
1
/
90
6012 0
5
6
BA
CAL0-072


Posto de condução51
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
N Nã
ão
o iim
mp
po
or
rt
ta
a qqu
ue
e aag
gu
ul
lh
ha
a sse
e mmo
ov
va
a ppa
ar
ra
a cci
im
ma
a dde
es
sd
de
e qqu
ue
e nnã
ão
o sse
e
e en
nc
ce
en
nd
da
a oo aav
vi
is
sa
ad
do
or
r dde
e aad
dv
ve
er
rt
tê
ên
nc
ci
ia
a C.
.
CA
Av
vi
is
sa
ad
do
or
r dde
e aad
dv
ve
er
rt
tê
ên
nc
ci
ia
a
Se o avisador se acende durante a marcha, e ao mesmo tempo soa
um “zumbador” comprovar primeiro a temperatura do líquido
refrigerante indicada.
Se a agulha se encontra na posição normal, acrescentar líquido
refrigerante na primeira oportunidade.
Se a agulha se encontra na parte da direita do instrumento,
significa que a temperatura do líquido refrigerante é muito alta.
P Pa
ar
re
e oo mmo
ot
to
or
r
, e busque a causa do problema
⇒capítulo "Sistema
de refrigeração".
N No
ot
ta
a
Ter em consideração as advertencias⇒capítulo "Sistema de refrigeração".
A
Ao
o iin
ns
st
ta
al
la
ar
r ffa
ar
ró
ói
is
s ssu
up
pl
le
em
me
en
nt
tá
ár
ri
io
os
s nna
a een
nt
tr
ra
ad
da
a ddo
o aar
r,
, sse
e rre
ed
du
uz
z aa
e ef
fi
ic
ci
iê
ên
nc
ci
ia
a dda
a rre
ef
fr
ri
ig
ge
er
ra
aç
çã
ão
o.
. AA aal
lt
ta
as
s tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
as
s eex
xt
te
er
ri
io
or
re
es
s ee cco
om
m oo
m mo
ot
to
or
r iin
nt
te
en
ns
sa
am
me
en
nt
te
e sso
ol
li
ic
ci
it
ta
ad
do
o,
, eex
xi
is
st
te
e oo ppe
er
ri
ig
go
o dde
e
s so
ob
br
re
ea
aq
qu
ue
ec
ci
im
me
en
nt
to
o ddo
o mmo
ot
to
or
r.
.
K
Tela dos avisadores luminosos / Posições da alavanca
selectora* (caixa de velocidades automática)
Nesta tela aparecem uma série de avisadores e dependendo da
versão do modelo, aparecem mensagens escritos
⇒ "Computador
de bordo/navegação".
As indicações sobre as posições da alavanca selectora aparecem
no capítulo "Caixa de velocidades automática".
K
Nível do combustível
A indicação funciona com a ignição ligada.
O depósito de combustível tem uma capacidade de
aproximadamente 70 litros.
Quando a agulha atingir a margem vermelha de reserva (flecha) e
ao mesmo tempo se conecta o avisador
Dsignifica que restam
ainda 8 litros de combustível.
K
Fig. 50
1/ 2
0
1/190
12 0
406080
507090
D!AL0-073

Posto de condução52
Quilometragem / Quilometragem parcial
O contador superior registra o total do percurso, o inferior, os
percursos cortos.
A última posição do contador inferior indica o percurso de 100
metros.
Premir o botão
⇒fig. 46Bpara começar, localizado junto ao
velocímetro, começa a contar desde zero o contador inferior
(conta-quilometros parcial).
K
Indicador de intervalos de Serviço*
Quando é atingido o prazo para proceder a um Serviço, pisca a
palavra "Service" durante 20 segundos depois de ligada a ignição
sempre que não se arranque o veículo nem se manipule o botão
de início do indicador.
O vencimento de qualquer Serviço a ser realizado se anuncia com
um aviso de 3.000 Km.
• • SSe
er
rv
vi
ic
ce
e*
* ppi
is
sc
ca
an
nd
do
o ddu
ur
ra
an
nt
te
e 220
0 sse
eg
gu
un
nd
do
os
s
. Indica que terminou o
prazo de tempo prescrito para a nova inspecção.
• • SSe
er
rv
vi
ic
ce
e KKm
m 33.
.0
00
00
0*
* KKm
m ddu
ur
ra
an
nt
te
e 220
0 sse
eg
gu
un
nd
do
os
s
indica que faltam
3.000 Km para a próxima inspecção. Este valor diminui a cada 100
km, até chegar a indicação "Service".
D De
ep
po
oi
is
s dde
e rre
ea
al
li
iz
za
ar
r uum
m sse
er
rv
vi
iç
ço
o,
, éé nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o rre
ec
cu
ua
ar
r aa rre
es
sp
pe
ec
ct
ti
iv
va
a
i in
nd
di
ic
ca
aç
çã
ão
o nno
o sse
eu
u ees
st
ta
ad
do
o oor
ri
ig
gi
in
na
al
l.
.
A inicialização do indicador deverá realizar-se num Serviço Técnico
da seguinte maneira.
• Com a ignição desligada, manter premido o botão de começar
(colocar a zero do contador de quilómetros parcial, situado
debaixo do velocímetro).• Ligar a ignição e soltar o botão de começar (colocar a zero). No
display aparecerá o próximo serviço a realizar
• Girar para a direita o botão de ajuste dos minutos do relógio
digital
• Desligar a ignição. A partir deste momento, o indicador começa a
contar desde o zero.
P Pr
re
es
st
te
e aat
te
en
nç
çã
ão
o qqu
ue
e nnã
ão
o éé ppo
os
ss
sí
ív
ve
el
l cco
ol
lo
oc
ca
ar
r tto
ot
ta
al
lm
me
en
nt
te
e aa zze
er
ro
o oo
i in
nd
di
ic
ca
ad
do
or
r dde
e sse
er
rv
vi
iç
ço
o,
, sso
om
me
en
nt
te
e bba
ai
ix
xa
a aat
té
é 115
5.
.0
00
00
0 kkm
m.
.
N No
ot
ta
a
• Não recuar a indicação ao seu estado original entre os intervalos de
serviço. Do contrário, seria dado uma indicação incorrecta.
• Quando se desligam os terminais da bateria, se conservam os valores do
indicador de serviço.
• Ao trocar o painel de instrumentos depois de uma reparação, deverá
programar novamente o indicador de intervalos de serviços. Este processo
deverá ser realizado por um Serviço Técnico. Se o indicador não for
reprogramado será necessário realizar os trabalhos de serviço de acordo
com o Plano de Inspecção e Manutenção e não de acordo com o indicador
para Intervalos de Serviço. Somente depois de realizar uma inspecção e
recuar à posição original, o indicador começará a sua validade para os
intervalos de serviço.
I In
nd
di
ic
ca
aç
çã
ão
o dde
e aav
va
ar
ri
ia
a
No caso de algum tipo de avaria, aparecerá no painel de
instrumentos ou no conta-quilómetros parcial a abreviatura "FAIL".
A avaria deverá ser eliminada o mais rapidamente possível num
Serviço Técnico.
K

Posto de condução53
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Velocímetro
O velocímetro está previsto de um conta-quilómetros digital e de
um conta-quilómetros parcial e também de um indicador de
intervalos para os serviços* e indicador da temperatura exterior.
Durante o período de rodagem, há que observar as instruções que
figuram no capítulo "Os primeiros 1.500 Km e depois".
K
Voltímetro
O voltímetro indica a corrente da instalação eléctrica do veículo.
Valor normal entre 12 e 15 V. S Se
e cco
om
m oo mmo
ot
to
or
r aa ffu
un
nc
ci
io
on
na
ar
r aa tte
en
ns
sã
ão
o
d di
im
mi
in
nu
ui
i aab
ba
ai
ix
xo
o ddo
os
s 112
2 VV.
.,
, ppe
eç
ça
a qqu
ue
e llh
he
e vve
er
ri
if
fi
iq
qu
ue
em
m aa aal
li
im
me
en
nt
ta
aç
çã
ão
o
d de
e tte
en
ns
sã
ão
o ((b
ba
at
te
er
ri
ia
a ee gge
er
ra
ad
do
or
r)
) nnu
um
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o
⇒c
ca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
o
" "A
Av
vi
is
sa
ad
do
or
re
es
s llu
um
mi
in
no
os
so
os
s"
".
.
Durante o arranque, a corrente pode descer abaixo de 8 V.
K
220
260
240
88
AL0-074Fig. 51

Posto de condução54
V Vo
ol
la
an
nt
te
e dde
e ddi
ir
re
ec
cç
çã
ão
o mmu
ul
lt
ti
i-
-f
fu
un
nc
ci
io
on
na
al
l*
*
Ajuste de velocidade*
I
In
nt
te
er
rr
ru
up
pt
to
or
r 1
Zona inferiorS SE
ET
T ––
:
Premir uma vez – para memorizar a velocidade momentânea
Premir duas vezes – para o ponto morto
Enquanto o senhor manter premido esta zona, se reduz a
velocidade. A velocidade que alcança ao soltar o interruptor será a
velocidade memorizada.
Zona superiorR RE
ES
S ++
:
Premir uma vez – voltar a posição memorizada
Premir duas vezes – acelerarEnquanto o senhor manter premido esta zona, se reduz a
velocidade. A velocidade que alcança ao soltar o interruptor será a
velocidade memorizada.
I In
nt
te
er
rr
ru
up
pt
to
or
r
2
Zona inferior C CA
AN
NC
CE
EL
L
:
Premir uma vez – o ajuste de velocidade se desconecta ao
momento. A velocidade fica memorizada. Para voltar a velocidade
memorizada deve premir uma vezR RE
ES
S ++
.
N No
ot
ta
a
O ajuste da velocidade se conecta e se desconecta com o interruptor
deslizante da alavanca de pisca-pisca e luz dos máximos.
I Il
lu
um
mi
in
na
aç
çã
ão
o
No lado direito encontra-se um botão* para ligar e desligar a
iluminação das teclas do volante de direcção multifuncional*.
Para mais informação
⇒capítulo "Regulador de velocidade".K
1
2
B45-379KFig. 52

Posto de condução55
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Equipamento de rádio*
I In
nt
te
er
rr
ru
up
pt
to
or
r 3
Premir a zona superior V VO
OL
L ++
- aumentar o volume
Premir a zona inferior V VO
OL
L ––
- diminui o volumeI In
nt
te
er
rr
ru
up
pt
to
or
r
4
Premir a zona superior:
• busca de emissoras para frente (rádio)
• mensagens TIM para frente (Sistema de navegação*/Rádio
SCALA)
• avance rápido (modo cassete*)
• busca de títulos para frente (modo CD*)
Premir na zona inferior:
• busca de emissoras para trás (rádio)
• mensagens TIM para trás (Sistema de navegação*/Rádio SCALA)
• retrocesso rápido (modo cassete*)
• busca de títulos para trás (modo CD*)
K
3
4
B45-380KFig. 53

Posto de condução56
A A ddi
is
sp
po
os
si
iç
çã
ão
o ddo
os
s aav
vi
is
sa
ad
do
or
re
es
s llu
um
mi
in
no
os
so
os
s dde
ep
pe
en
nd
de
e dda
a vve
er
rs
sã
ão
o ddo
o
m mo
od
de
el
lo
o ee ddo
o mmo
ot
to
or
r.
.
Os símbolos que descrevemos a seguir,
encontram-se também nos próprios avisadores luminosos.
A Av
vi
is
sa
ad
do
or
re
es
s llu
um
mi
in
no
os
so
os
s
Panorâmica das luzes avisadoras
Fig. 54

1/ 2
0
1/190
6012 0
0 2
15
6 4
7
8
1/ m i n
x1000
3
0 20 40608010 0
14 0
18 0
220
260
30507090
12 0
16 0
200
240
Km/h1
PRN 3218888888888 8service88:88
EPC
!
1234716151413
12
24221917
1110568
9
23211820
7
AL0-075